………………..
نویسنده: احسان معتضدی
داستان سیابند (سیامند) و خجه (خدیجه) یکی از معروفترین داستانهای فولکلور کوردی است و در کنار حماسه های کلاسیکی مانند مم و زین و شاهنامه کوردی، بخشی از هویت مردم کورد به شمار میرود. اصل داستان به صورت سینهبهسینه توسط دەنگبێژان، یا همان نقالان کورمانج، در درازای سده ها نقل شده و چند روایت آن هم تاکنون به زبان کردی کورمانجی به چاپ رسیده است.
با وجود اهمیت و معروف بودن این داستان عاشقانه و حماسی مردمی، متاسفانه روایتی از آن به کردی جنوبی در دسترس نبود و این اثر برای مردم ما به خصوص در کرمانشاه و ایلام ناشناخته مانده است. روایتی که مولف ارائه دادهاست تلاشی است برای شناساندن این اثر مردمی و تاریخی به هموطنان و در عین حال جان دادن به عرصه نثر و داستان کردی جنوبی که بر خلاف عرصه شعر تاکنون فاقد تحرک لازم بوده است. نگارندهی این کتاب معتقد است که؛ سخنان جدی و جریان اندیشه و منطق بیشتر با نثر منتقل میشود تا شعر ، که این دومی عرصه زیبایی و احساس و شور است. در این داستان، سیابهند سیابند پسری است که پس از سالها نذر و نیاز نصیب پدر و مادرش میشود، اما زود آنها را از دست می دهد و ناچار زیردست عمو و زن عموی نامهربان بزرگ میشود. در نوجوانی سرانجام از ظلم عمو و زن عمو به کوهستان پناه میبرد و به دنبال انتقام از فلک و مردم بی اعتنا به حال او و یتیمانی چون او یاغی و راهزن میشود. در این مسیر … .
مولف این کتاب، احسان معتضدی است. او متولد کرمانشاه و ساکن کشور هلند است و علیرغم دوری از زادگاه همچنان دل در گروه زبان و ادب و فرهنگ خود دارد.
زبان کتاب کردی جنوبی ( شاخهی کردی کرمانشاهی) است و نشانههایی از تلاش عامدانه مولف در استفاده از دیگر گویشهای زبان کردی هم دیده میشود.
امید است این کتاب با استقبال خوانندگان و علاقهمندان به زبان و ادب کردی قرار گیرد و بهصورت گسترده در کتابفروشیهای ایلام و بهویژه کرمانشاه توزیع و منتشر گردد.
این کتاب در قطع رقعی و در تیراژ ۵۰۰ نسخه با قیمت پشت جلد ۱۱۰ هزار تومان چاپ و به همت انتشارات زانا منتشر شده است. این کتاب را علیالحساب میتوان در محل انتشارات زانا تهیه نمود.
