اشعار کردی مصطفی بیگی «رودوس فەیلی» شاعر و پژوهشگر ایلامی در مسابقه شعر و داستان رسانه ایرانیان اروپا حائز مقام اول شد.
به گزارش دبیرخانه این جشنواره، مصطفی بیگی متخلص به روودوس فیلی در بخش شعر اقوام (بخش کردی) توانست مقام نخست را از آن خود کند.
در این بخش خانمها چنار علی و رها فلاحی حائز رتبههای دوم و سوم شدند.
بخش شعر اقوام مسابقه شعر و داستان رسانه ایرانیان اروپا در سه بخش شعر لری، کردی و ترکی برگزار شد و داوری بخش کردی با زانا کردستانی بود.
نە قەسیدە
نە غەزەڵ
نە دوبەیتی
نەیش شێعر نەو
چوارپارەیێگە
نێشتمانەگەم
*ترجمە بە عربی
لا قصيدة
ولا غزل
لا رباعيات
ولا شعر حديث
وطني
مقسم لاربعة اجزاء
*ترجمە وە فارسی
نە قصیدە
نە غزل
نە دوبیتی
و نە شعر نو
چهارپارەایست
سرزمین من
نە ئەوین هات
و
نە ئەوینداری
فاڵم کە گرت
ئەنفاڵ هات
*ترجمە بە عربی
لا الحب أتى
ولا
المحبين
عندما قرأت الطالع
جاءت الأنفال
*ترجمە وە فارسی
نه عشق آمد
و
نه عاشقی
فالم را که گرفت
انفال آمد
م خوەم کوردم
تو خوەت کوردیت
ئەو خوەێ کوردە
ئیمە خوەمان کوردیمن
ئیوە خوەتان کوردن
ئەوان خوەیان کوردن
چ بخوازن
چ نەخوازن
*ترجمە بە عربی
انا كوردي
وانت كوردي
نحن كورد
انتم كورد
هم كورد
سواء رغبوا
أم لم يرغبوا
*ترجمە وە فارسی
من کورد هستم
تو کورد هستی
او کورد است
ما کورد هستیم
شما کورد هستید
آنها کورد هستند
چە بخواهند
چە نخواهند
