به همت انتشارات «زانا» کتاب فرهنگ کُردی به فارسی واژگان و اصطلاحات کشاورزی و دامداری رایج در ایلام تالیف دکتر حجت رشیدی منتشرشد.
به گزارش مهراننیوز، گرچه فرهنگواژگان چندی در حوزهِی زبان کُردی در ایلام و استانهای کُردنشین همجوار چاپ و منتشر شده است اما جای فرهنگهای تخصصی که دربردارندهی واژگان و اصطلاحات خاص، باشد خالی بوده، و این کتاب تلاشی است درخور برای گردآوری واژگان و اصطلاحات کشاورزی و دامپروری در ایلام. ویرایش، آوانویسی لاتین، راهنمای رسمالخط کُردی و دقتی که در وزانت و تنقیح این اثر مبذول شده، آن را بیش از پیش حائز اهمیت کرده است.
حوزهی هنری ایلام، به مدیریت آقای محمدعلی قاسمی که خود از شاعران و نویسندگان نامی ایلام است، حمایت مادی اثر را برعهده داشته است.
مولف کتاب، حجت رشیدی، دکترای زبان و ادبیات فارسی دارد و از چهرههای خوشنام فرهنگی در استان ایلام است.
عنوان کتاب بهمعنای چَرای شبانهی دام است.
